善を勧め悪を退ける

意味

  • 成語・慣用句 善を勧め悪を退けるぜんをすすめあくをしりぞける

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn体tǐ现xiàn了le劝quàn善shàn黜chù恶è的de思sī想xiǎng。

この作品は善を勧め悪を退ける思想を体現している。

コアイメージ

善い行いを広げ、悪いものを遠ざける方向

中国語での定義

提tí倡chàng善shàn行xíng,排pái斥chì坏huài事shì

語源

劝善黜恶は、前半の「劝善」と後半の「黜恶」という二つの二字語を結びつけた成語で、「劝善」は善い行いを勧めること、「黜恶」は悪いものを退けることを表す

コラム

  • 日本語の「勧善懲悪」と近い意味を持つが、中国語の「黜恶」は悪を罰することより、悪いものや悪い風潮を退けることに重点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ