唯一残る

意味

  • 動 唯一残るゆいいつのこる

例文

这zhè座zuò桥qiáo是shì村cūn里lǐ仅jǐn存cún的de古gǔ桥qiáo。

この橋は村に現存する唯一の古橋だ。

コアイメージ

失われていく同類の中で、最後に存在を保つ一つ

中国語での定義

同tóng类lèi事shì物wù中zhōng现xiàn在zài只zhǐ剩shèng一yí个gè仍réng然rán存cún在zài,其qí他tā同tóng类lèi事shì物wù已yǐ不bú再zài存cún在zài

語源

仅存は、「仅」が範囲を一つに限る意味を、「存」が存在し続ける意味を持ち、同類のものが減ったあとに一つだけ残る状態を表す組み合わせ

コラム

  • 「仅存」は「仅有」のように現在の数だけを示すのではなく、周囲にあった同類のものが失われた結果に焦点を置く表現で、「仅存的古桥」のように名詞を前から修飾することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ