唯々諾々と返事をする

意味

  • 成語・慣用句 唯々諾々と返事をするいいだくだくとへんじをする

例文

他tā不bù敢gǎn反fǎn驳bó,只zhǐ好hǎo唯wéi唯wéi连lián声shēng地dì答dā应yìng。

彼は反論できず、ただ唯々諾々と返事をするしかなかった。

コアイメージ

相手の言葉に抵抗せず、同意の返事を繰り返す姿

中国語での定義

不bù停tíng地dì答dā应yìng别bié人rén的de话huà,表biǎo示shì一yí个gè人rén非fēi常cháng顺shùn从cóng,不bù敢gǎn反fǎn驳bó。

語源

唯唯连声は、同意や承知を示す『唯唯』と、声が続くことを表す『连声』から成り、相手の求めに従う返事が途切れず続く姿を描く成語

コラム

  • 物語では、立場の弱い人や相手を恐れる人の返答を描くときに用いられ、単なる礼儀正しい受け答えよりも、いやでも従う感じが強く出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ