命からがら逃げる

意味

  • 動 命からがら逃げるいのちからがらにげる

例文

洪hóng水shuǐ来lái了le,村cūn民mín们men纷fēn纷fēn逃táo命mìng。

洪水が来たので、村人たちは次々と命からがら逃げた。

コアイメージ

命を失う危険から、生き延びるために急いで離れる動き

中国語での定義

为wèi了le保bǎo住zhù性xìng命mìng而ér迅xùn速sù逃táo走zǒu

語源

逃命は、「逃」が危険から離れる動きを表し、「命」が守るべき生命を表す組み合わせで、生命を失わないように逃げる意味を作る語

コラム

  • 「逃命」は「逃跑」よりも切迫感が強く、洪水や火事など命に関わる危険から逃げる場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ