呻く

意味

  • 動 呻くうめく

例文

他tā疼téng得de不bù停tíng地dì呻shēn唤huàn。

彼は痛くて絶えず呻いた。

コアイメージ

苦痛が声になって外へ漏れる場面

中国語での定義

因yīn为wèi疼téng痛tòng、痛tòng苦kǔ或huò身shēn体tǐ不bú适shì而ér发fā出chū呻shēn吟yín声shēng

語源

呻唤は、「呻」が苦しみでうめくことを、「唤」が声を発することを示し、二つの意味が結びついて苦痛のためにうめき声を出すことになった語

コラム

  • 「唤」が入っていても誰かに呼びかける意味にはならず、相手を呼ぶ声ではなく苦しさから出る声を指す点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ