向こう岸

意味

  • 名 対岸たいがん
  • 名 向こう岸むこうぎし

例文

河hé的de对duì岸àn有yǒu一yí座zuò小xiǎo村cūn庄zhuāng。

川の対岸に小さな村がある。

コアイメージ

水をはさんで、こちら側と向かい合う岸

中国語での定義

河hé流liú、湖hú泊pō等děng另lìng一yì边biān、与yǔ所suǒ在zài一yì边biān相xiāng对duì的de岸àn

語源

对岸は、「对」が向かい合うこと、「岸」が水辺の岸を表し、向こう側の岸を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「対岸の火事」に近い中国語表現は「隔岸观火」で、「对岸」だけでは火事に無関心という意味まで表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ