同じ机に座る人

同tóng桌zhuō

意味

名同じ机に座る人おなじつくえにすわるひと
動同じ机に座るおなじつくえにすわる

例文

我wǒ的de同tóng桌zhuō今jīn天tiān没méi来lái。

私と同じ机に座る人は、今日は来なかった。

コアイメージ

一つの机を境に、隣で学ぶ相手

中国語での定義

和hé自zì己jǐ坐zuò在zài同tóng一yì张zhāng课kè桌zhuō 旁páng边biān的de人rén

語源

同桌は、「同」が一緒に、「桌」が机やテーブルを表し、二字を合わせて同じ机を使う相手を表す複合語

コラム

「同学」は同じ学校や学級で学ぶ人全体を指すのに対し、「同桌」は席が同じ相手に限られるため、同じクラスでも同桌とは限らない