句読点を打つ

断duàn句jù

意味

動句読点を打つくとうてんをうつ
動文を区切るぶんをくぎる
名句読くとう

例文

请qǐng先xiān给gěi这zhè段duàn古gǔ文wén断duàn句jù。

まずこの古文に句読点を打ってください。

コアイメージ

意味を読み取るために、文字の連なりへ文の輪郭を与えること

中国語での定義

根gēn据jù文wén意yì把bǎ没méi有yǒu分fēn隔gé的de文wén字zì 分fēn成chéng 句jù子zi，并bìng确què定dìng各gè处chù的de停tíng顿dùn

語源

断句は、「断」が分断することを示し、「句」が文の単位を示すため、続けて書かれた文を意味のまとまりごとに分ける構成

コラム

中国語の古典文献では、現代文のような句読点が最初から付いていない本文もあり、読者や研究者が断句して初めて文の区切りを確定する場合がある

「句読点を打つ」は英語では

「句読点を打つ」 → punctuate 和英辞典で見る