「古い風習の名残」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

当dāng地dì还hái保bǎo留liú着zhe一yì些xiē遗yí俗sú。

この地方には今もいくつかの古い風習の名残がある。

コアイメージ

過去から現在へ受け継がれた風習の名残

中国語での定義

从cóng过guò去qù流liú传chuán下xià来lái并bìng保bǎo存cún 到dào现xiàn在zài的de风fēng俗sú习xí惯guàn

語源

遗俗は、「遗」が後に残すことを、「俗」が人々の間で行われる習わしを表す複合語で、昔の時代から受け継がれた風習を示す語

コラム

「习俗」が現在の社会や地域にある風習を広く指すのに対し、「遗俗」は過去から残ったという見方を含むため、歴史紹介や地域文化の説明で特に見かける表現