口数が多い

多duō嘴zuǐ多duō舌shé

意味

成語・慣用句口数が多いくちかずがおおい
成語・慣用句おしゃべり
成語・慣用句余計な口出しをするよけいなくちだしをする

例文

他tā这zhè个ge人rén多duō嘴zuǐ多duō舌shé，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

この人は口数が多く、みんなに嫌われている。

コアイメージ

話す量が多く、口を閉じる時がないイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén 特tè别bié爱ài说shuō话huà，常cháng常cháng说shuō些xiē不bù该gāi说shuō的de话huà或huò插chā手shǒu别bié人rén的de事shì情qíng

語源

多嘴多舌は、「多嘴」が余計なことまで話すこと、「多舌」が舌をよく動かして話すことを表し、二つを組み合わせて過度なおしゃべりを示す成語

コラム

人の性格を表すときに使われやすく、親しみをこめた「おしゃべり」よりも、聞かれていないことまで話す困った様子に焦点がある