口々に褒める

众zhòng口kǒu交jiāo赞zàn

意味

成語・慣用句口々に褒めるくちぐちにほめる
成語・慣用句口をそろえて称賛するくちをそろえてしょうさんする
成語・慣用句異口同音に褒めるいくどうおんにほめる

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng众zhòng口kǒu交jiāo赞zàn。

この映画は口々に褒められた。

コアイメージ

一つの対象に向かって、あちこちから称賛の声が集まるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén 同tóng时shí对duì同tóng一yí个gè 人rén或huò同tóng一yí件jiàn事shì表biǎo示shì赞zàn美měi

語源

众口交赞は、「众口」が多くの人の口や発言を指し、「交」が同時に重なることを示し、「赞」が褒めることを表す成語で、称賛の声が一斉に上がる意味を作るもの

コラム

「好评如潮」が称賛の広がりや勢いに目を向けるのに対し、「众口交赞」は褒める人々の声が一致している点に焦点を置く表現