反スパイ活動

反fǎn特tè

意味

名防諜ぼうちょう
名反スパイ活動はんスパイかつどう
名スパイ摘発スパイてきはつ

例文

公gōng安ān机jī关guān 加jiā强qiáng了le反fǎn特tè工gōng作zuò。

公安機関は防諜活動を強化した。

コアイメージ

潜入や工作を行う者を見つけ、活動を封じる動き

中国語での定義

防fáng范fàn、侦zhēn查chá和hé打dǎ击jī特tè务wù活huó动dòng

語源

反特は、「反」が対抗や排除を示し、「特」が「特务」を指す略語として結びついた語で、スパイの活動を防ぐことを表す用語

コラム

中国の法令名には「中华人民共和国反间谍法」のように「反间谍」が使われるため、「反特」は法律名の略称ではなく、「特务」に対する防諜活動を指す短い表現として読む点が手がかりになる