原稿を不採用にする

退tuì稿gǎo

意味

動原稿を不採用にするげんこうをふさいようにする
動原稿を返却するげんこうをへんきゃくする

例文

这zhè家jiā杂zá志zhì 很hěn少shǎo退tuì稿gǎo。

この雑誌は原稿を不採用にすることがめったにない。

コアイメージ

原稿が掲載に向かう流れから外れ、採用されないまま提出者へ戻ること

中国語での定義

稿gǎo件jiàn经jīng过guò编biān辑jí部bù 审shěn阅yuè后hòu没méi有yǒu被bèi采cǎi用yòng，编biān辑jí部bù把bǎ它tā退tuì回huí给gěi作zuò者zhě

語源

退稿は、「退」が戻すことを示し、「稿」が書かれた原稿を示すことから、編集部が原稿を採用せず提出者へ戻すことを表す複合語

コラム

電子投稿では紙の原稿が実際に返送されなくても、審査結果の表示として「退稿」と出ることがあり、重要なのは原稿が採用されなかったという点