卵で石に挑む

卵luǎn与yǔ石shí斗dòu

意味

成語・慣用句卵で石に挑むたまごでいしにいどむ
成語・慣用句勝ち目のない戦いを挑むかちめのないたたかいをいどむ

例文

他tā这zhè样yàng做zuò，无wú异yì于yú卵luǎn与yǔ石shí斗dòu。

彼のこの行為は、まさに卵で石に挑むようなものだ。

コアイメージ

壊れやすい卵を、びくともしない石にぶつける構図

中国語での定義

拿ná鸡jī蛋dàn去qù和hé石shí头tou相xiāng斗dòu，比bǐ喻yù明míng知zhī没méi有yǒu胜shèng算suàn却què去qù和hé强qiáng大dà的de对duì手shǒu 较jiào量liàng

語源

卵与石斗は、「卵」「石」「斗」を組み合わせ、「与」で卵と石を結び、「斗」で両者が争う構図を表す成語

コラム

「斗」は一斗の容量を表す「斗」と同じ字形でも、ここでは「争う」を表す動詞で「dòu」と読むため、容器の意味と取り違えにくい