危局を救う

持chí危wēi扶fú颠diān

意味

成語・慣用句危局を救うききょくをすくう
成語・慣用句倒れかけたものを支えるたおれかけたものをささえる
成語・慣用句崩壊を防ぐほうかいをふせぐ

例文

他tā在zài危wēi急jí关guān头tóu持chí危wēi扶fú颠diān，保bǎo住zhù了le国guó家jiā。

彼は危急の際に危局を救い、国家を守った。

コアイメージ

崩れかけたものを下から支え、危機を食い止める働き

中国語での定義

在zài危wēi急jí或huò将jiāng要yào崩bēng溃kuì的de时shí候hòu，扶fú助zhù 处chǔ在zài 危wēi险xiǎn中zhōng的de人rén或huò事shì物wù，使shǐ其qí恢huī复fù稳wěn定dìng

語源

持危扶颠は、「危」を危うい状態、「颠」をひっくり返る・崩れる状態として、「持」と「扶」でそれを支える意味を重ねた成語で、『論語・季氏』の「危而不持，颠而不扶」に由来

コラム

持危扶颠は『論語・季氏』にある「危而不持，颠而不扶」という表現と結びつく成語で、単に人を助けるのではなく、国家や組織などの危うい状態を支える場面で使われることが多い