南の水辺

意味

  • 名 南の水辺みなみのみずべ

例文

夕xī阳yáng下xià,南nán浦pǔ显xiǎn得de格gé外wài安ān静jìng。

夕日の下で、南の水辺はひときわ静かに見えた。

コアイメージ

南の方にある水辺を、別れの場として見つめるイメージ

中国語での定義

南nán方fāng的de水shuǐ边biān,也yě常cháng指zhǐ古gǔ人rén送sòng别bié的de地dì方fāng

語源

南浦は、「南」を南の方、「浦」を川や海の岸辺の意味で組み合わせた語で、南にある水辺を表す成り立ち

コラム

  • 古典詩文では、旅立つ人を水辺で見送る場を南浦と呼ぶことが多く、江淹の『別賦』にある「送君南浦,伤如之何」という句でも別れの悲しみと結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ