十分に味わう

意味

  • 動 十分に味わうじゅうぶんにあじわう
  • 動 十分に経験するじゅうぶんにけいけんする

例文

他tā年nián轻qīng时shí饱bǎo尝cháng了le生shēng活huó的de艰jiān辛xīn。

彼は若い頃、生活の苦しさを十分に味わった。

コアイメージ

満ちるほど深く味わい、経験を自分の身にしみ込ませる感覚

中国語での定義

充chōng分fèn地dì经jīng历lì并bìng深shēn切qiè地dì感gǎn受shòu某mǒu种zhǒng事shì情qíng,常cháng用yòng于yú艰jiān辛xīn、痛tòng苦kǔ等děng经jīng历lì

語源

饱尝は、十分に満ちることを表す「饱」と、味わうことや経験することを表す「尝」が結びつき、物事を十分に味わう意味になった語

コラム

  • 日本語の「味わう」と同じく食べ物以外にも使えるが、饱尝では苦しみや困難を深く経験したという文脈で使われることが多く、「饱尝艰辛」の形がその典型

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ