「勢力が拮抗する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

两liǎng国guó权quán均jūn力lì齐qí，谁shuí也yě不bù敢gǎn轻qīng易yì开kāi战zhàn。

両国は勢力が拮抗しており、どちらも軽々しく戦争を始めようとはしない。

コアイメージ

二つの側の権勢と力が同じ高さで並び、どちらも相手を押し切れない状態

中国語での定義

双shuāng方fāng的de权quán势shì和hé力lì量liàng相xiāng当dāng，谁shuí也yě不bù能néng轻qīng易yì压yā倒dǎo对duì方fāng

語源

权均力齐は、「权」が権勢、「均」が等しい、「力」が力量、「齐」がそろうことを表し、権勢と力量がともに等しい関係を組み立てた成語

コラム

「均」は平均を取る意味ではなく「等しい」、「齐」は整列ではなく「そろって同じ」という意味で、両国や両勢力の力関係を述べる文章で使われる表現