効かない

意味

  • 形 効かないきかない
  • 形 故障しているこしょうしている
  • 形 鈍いにぶい

例文

这zhè个ge办bàn法fǎ不bù灵líng。

この方法は効かない。

コアイメージ

本来備わっている働きが発揮されず、役に立たない状態

中国語での定義

不bù能néng发fā挥huī应yīng有yǒu的de作zuò用yòng,达dá不bú到dào预yù期qī的de效xiào果guǒ。

語源

不灵は、否定を表す「不」と、霊妙で効き目があることや機敏に働くことを表す「灵」から成り、力を発揮できない状態を示す語

コラム

  • 「不灵」は人の頭の働きや体の一部の感覚についても使われるが、物や方法にも使えるため、対象が機械に限られない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ