力も声も尽き果てる

意味

  • 成語・慣用句 力も声も尽き果てるちからもこえもつきはてる

例文

他tā连lián续xù喊hǎn了le几jǐ个gè小xiǎo时shí,早zǎo已yǐ力lì竭jié声shēng嘶sī。

彼は何時間も叫び続け、とうに力も声も尽き果てていた。

コアイメージ

声を張り上げる力が尽き、かすれ声しか出せなくなるほどの消耗

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de力lì气qì已yǐ经jīng耗hào尽jìn,声shēng音yīn也yě因yīn长zhǎng时shí间jiān喊hǎn叫jiào而ér变biàn得de嘶sī哑yǎ

語源

力竭声嘶は、「力」が力、「竭」が尽きること、「声」が声、「嘶」がかすれることを表す字を組み合わせ、力と声の両方が限界に達する意味になった成語

コラム

  • 「声が大きい」という性質ではなく、声を使い続けた結果に焦点があるため、短時間の一声には使わず、疲れ切った状態を描く文脈で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ