創業したばかりの

初chū创chuàng

意味

形創業したばかりのそうぎょうしたばかりの
動創設するそうせつする

例文

这zhè是shì一yì家jiā初chū创chuàng公gōng司sī。

これは創業したばかりの会社だ。

コアイメージ

組織や事業が生まれた直後で、これから形を整えていく段階のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng刚gāng刚gāng建jiàn立lì起qǐ来lái、正zhèng在zài开kāi始shǐ发fā展zhǎn的de企qǐ业yè或huò其qí他tā 事shì物wù

語源

初创は、「初」が物事の始まりを、「创」が新しく作ることを示し、組織や事業を作り始めた時期を表す複合語

コラム

「创业」が事業を始める行為や活動を表すのに対し、「初创」はその結果として生まれたばかりの企業や事業の段階を表す語