刻薄な

意味

  • 形 辛辣なしんらつな
  • 形 刻薄なこくはくな

例文

他tā的de评píng论lùn十shí分fēn尖jiān酸suān。

彼の論評はとても辛辣だ。

コアイメージ

すっぱく鋭い調子で相手を刺す話し方

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò文wén字zì尖jiān刻kè,带dài有yǒu讥jī讽fěng和hé伤shāng人rén的de意yì味wèi

語源

尖酸は、「尖」の鋭さに「酸」のすっぱさを重ね、聞く人の心に刺さるような話し方を表す複合語

コラム

  • 中国語では「尖酸」だけで話し方や言葉の調子を表せるため、人の性格全体を断定する語というより、発言や文章への評価として現れる用法が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ