刺繍ボール

意味

  • 名 アジサイ
  • 名 刺繍ボールししゅうボール

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì株zhū绣xiù球qiú。

庭にアジサイが一本植えてある。

コアイメージ

細かな花が集まり、刺繍を施した丸い玉のように見えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de观guān赏shǎng植zhí物wù,许xǔ多duō小xiǎo花huā聚jù在zài一yì起qǐ形xíng成chéng圆yuán球qiú状zhuàng的de花huā团tuán

語源

绣球は、「绣」の刺繍と「球」の丸い玉を組み合わせた語で、花が球形に集まる姿を刺繍入りの玉に見立てた呼び名

コラム

  • 中国語では日本語の「アジサイ」に当たる植物を、ふつう「绣球花」とも呼び、「绣球」だけでも植物名として使われるため、文脈によって刺繍入りの玉との区別が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ