刑事処分

刑xíng事shì处chǔ分fèn

意味

名刑事処分けいじしょぶん
名刑罰けいばつ
名刑事罰けいじばつ

例文

他tā因yīn犯fàn罪zuì 受shòu到dào刑xíng事shì处chǔ分fèn。

彼は犯罪のため刑事処分を受けた。

コアイメージ

犯罪に対して公的な刑罰を科すこと

中国語での定義

国guó家jiā 依yī法fǎ对duì犯fàn罪zuì行xíng为wèi作zuò出chū的de刑xíng事shì 处chǔ罚fá

語源

刑事处分は、犯罪や刑法上の責任に関わる「刑事」と、処理・処罰を表す「处分」を組み合わせた語で、犯罪行為に法的な刑事罰を与える意味になる

コラム

日本語の「処分」は物を捨てることにも使うが、中国語の「处分」は人への懲戒や犯罪への刑罰を表す用法が中心で、「刑事处分」では物の処分を意味しない