刊刻する

刊kān刻kè

意味

動刊刻するかんこくする
動刻版印刷するこくはんいんさつする
動刊行するかんこうする

例文

出chū版bǎn社shè决jué定dìng刊kān刻kè这zhè部bù地dì方fāng文wén献xiàn。

出版社はこの地方文献を刊刻することを決めた。

コアイメージ

文字を版木に刻み、印刷できる形にして世に出す流れ

中国語での定義

把bǎ文wén字zì刻kè在zài版bǎn木mù上shàng制zhì成chéng 印yìn版bǎn，再zài印yìn成chéng书shū或huò出chū版bǎn

語源

刊刻は、「刊」が木を削る意味から版木を作ることを表し、「刻」が文字を彫る意味を加えた複合語で、版木に文字を彫って本を印刷し世に出す行為を指すようになった語

コラム

古籍の説明で「刊刻」とあれば、現代の出版社が本を出すことだけでなく、版木に文字を彫る作業まで含むことがあり、紙の本ができるまでの工程を示す語