切り抜く

意味

  • 動 切り抜くきりぬく

例文

她tā从cóng纸zhǐ上shàng剪jiǎn出chū一yì只zhī小xiǎo鸟niǎo。

彼女は紙から小鳥を一羽切り抜いた。

コアイメージ

材料の一部を切り離し、形あるものとして取り出すイメージ

中国語での定義

按àn照zhào需xū要yào的de形xíng状zhuàng,把bǎ材cái料liào的de一yí部bù分fèn剪jiǎn下xià来lái并bìng取qǔ出chū

語源

剪出は、「剪」が切ることを、「出」が材料の中から外へ取り出すことを表す組み合わせで、切り離した形を得る意味になった

コラム

  • 「剪出」は、ただ一部を切り落とす「剪掉」と違い、切った部分を特定の形として完成させる場面に合う表現

「切り抜く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ