分水堤

意味

  • 名 分水堤ぶんすいてい

例文

这zhè道dào堋péng把bǎ河hé水shuǐ分fèn成chéng两liǎng股gǔ。

この分水堤は川の水を二つに分ける。

コアイメージ

川の流れを受け止め、行き先を分ける土の堤というイメージ

中国語での定義

在zài河hé道dào中zhōng拦lán住zhù水shuǐ流liú并bìng把bǎ水shuǐ分fèn开kāi的de堤dī

語源

堋は、土を意味する「土」と、音を担う「朋」からなる形声文字で、土で造った分水用の堤を指す語

コラム

  • 「堋」は水をせき止めるだけの堤防全般ではなく、流れを分ける役割に焦点がある語なので、堤防を広く指す「堤」と同じ意味で置き換えない点が学習上の分かれ目

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ