出発準備をする

整zhěng装zhuāng

意味

動出発準備をするしゅっぱつじゅんびをする
動旅支度をするたびじたくをする
動身支度を整えるみじたくをととのえる

例文

我wǒ们men整zhěng装zhuāng完wán毕bì就jiù出chū发fā。

私たちは出発準備を終えると出発した。

コアイメージ

衣服や荷物を出発できる形にまとめる動き

中国語での定義

整zhěng理lǐ好hǎo衣yī服fú、行xíng李lǐ等děng，做zuò好hǎo出chū发fā的de准zhǔn备bèi

語源

整装は、「整」が整えることを、「装」が身なりや旅の支度を表すことを示し、二つが結びついて出発前の準備を整える意味になった複合語

コラム

「整装待发」は、出発の準備が終わり、いつでも動ける状態を表す四字表現で、旅行だけでなく新しい仕事や活動を始める集団にも使われる言い回し