凸凹している

七qī拱gǒng八bā翘qiào

意味

成語・慣用句凸凹しているでこぼこしている
成語・慣用句あちこちが盛り上がっているあちこちがもりあがっている
成語・慣用句歪んでいるゆがんでいる

例文

这zhè块kuài木mù板bǎn 表biǎo面miàn七qī拱gǒng八bā翘qiào，不bù能néng直zhí接jiē 使shǐ用yòng。

この板の表面は凸凹していて、そのままでは使えない。

コアイメージ

表面のあちこちが上に盛り上がり、平らでない状態

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ 表biǎo面miàn 有yǒu 很hěn多duō地dì方fāng向xiàng上shàng鼓gǔ起qǐ或huò翘qiào起qǐ，不bù平píng整zhěng

語源

七拱八翘は、「拱」の盛り上がりと「翘」の反り返りを重ね、七と八でその場所が一つに限られない多さを表す成語

コラム

七と八は実際の数ではなく、場所がいくつもあることを示すため、「七拱八翘」は木の板や道路などの表面が一部分だけでなくあちこち変形している場面で使われる