凍えきる

意味

  • 動 凍えきるこごえきる

例文

天tiān气qì太tài冷lěng,手shǒu都dōu冻dòng僵jiāng了le。

寒すぎて、手が凍えきった。

コアイメージ

強い寒さで体がこわばり、動かしにくくなるイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ或huò身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn因yīn为wèi天tiān气qì太tài冷lěng而ér变biàn得de又yòu冷lěng又yòu硬yìng,难nán以yǐ活huó动dòng

語源

冻僵は、「冻」が寒さで凍ること、「僵」が硬くなって動かなくなることを表し、寒さで体がこわばる状態を組み合わせた語

コラム

  • 「冻僵」は人や手足などが寒さで動かしにくくなった状態に使い、寒さによる傷害を指す「冻伤」とは区別される表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ