再犯する

意味

  • 名 重罪犯じゅうざいはん
  • 動 再犯するさいはんする

例文

警jǐng方fāng逮dài捕bǔ了le这zhè名míng重chóng犯fàn。

警察はこの重罪犯を逮捕した。

コアイメージ

犯罪の回数ではなく、犯した罪の重大さに焦点を置いて人を呼ぶイメージ

中国語での定義

犯fàn下xià严yán重zhòng罪zuì行xíng的de罪zuì犯fàn

語源

重犯は、「重」が「犯」を前から限定する構成で、「重」は重大なこと、「犯」は罪を犯した人を表し、重い罪の犯罪者という意味になる

コラム

  • 「重犯」を再犯者の意味で表すときは、zhòngfànではなくchóngfànと読むため、重罪犯を指す名詞の用法と読み分けが必要になる

「再犯する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ