「重犯」のコアイメージコアイメージ
犯罪の回数ではなく、犯した罪の重大さに焦点を置いて人を呼ぶイメージ
「重犯」の中国語での定義中国語での定義
「重犯」の語源語源
重犯は、「重」が「犯」を前から限定する構成で、「重」は重大なこと、「犯」は罪を犯した人を表し、重い罪の犯罪者という意味になる
「重犯」のコラムコラム
- 「重犯」を再犯者の意味で表すときは、zhòngfànではなくchóngfànと読むため、重罪犯を指す名詞の用法と読み分けが必要になる
「重犯」は英語では
- 「再犯する」 → recidivate和英辞典で見る