内情を知る

知zhī底dǐ

意味

  • 動 内情を知るないじょうをしる

例文

这zhè件jiàn事shì我wǒ知zhī底dǐ，你nǐ不bú用yòng担dān心xīn。

この件の内情は私が知っているので、心配しなくていい。

コアイメージ

見えにくい部分まで知識が及び、相手や事柄の実態をつかんでいる状態

中国語での定義

了liǎo解jiě某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì的de真zhēn实shí情qíng况kuàng和hé内nèi情qíng

語源

知底は、「知」と、もともと物の下を表す「底」が結びつき、「底」が物事の奥や隠れた事情を指すようになって、内情を知る意味になった語

コラム

  • 「知情」は事実を知っていることを中立的に表すのに対し、「知底」は相手の背景や事柄の細部まで分かっている場面に寄るため、両方をいつでも置き換えられるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ