「兵役を免除する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā因yīn健jiàn康kāng 原yuán因yīn被bèi免miǎn役yì。

彼は健康上の理由で兵役を免除された。

コアイメージ

人に課された兵役から外すことに焦点がある

中国語での定義

免miǎn除chú 一yí个gè人rén 服fú兵bīng役yì的de义yì务wù

語源

免役は、「免」が免除や解放を表し、「役」が公的に課される務めや労役を表すため、務めから外す意味で結びついた語

コラム

「免役」と「免疫」は中国語でどちらも「miǎnyì」と読むが、「免役」は兵役を免除すること、「免疫」は病原体から体を守るしくみを指し、声だけでは区別できない同音異義語