先祖の恩沢

意味

  • 名 先祖の恩沢せんぞのおんたく
  • 名 祖先の余徳そせんのよとく

例文

先xiān人rén的de世shì泽zé惠huì及jí后hòu代dài。

先祖の恩沢が後世に及ぶ。

コアイメージ

祖先から子孫へ途切れず届く恩恵

中国語での定義

祖zǔ先xiān留liú下xià的de恩ēn德dé和hé福fú泽zé,使shǐ后hòu代dài一yì直zhí得dé到dào好hǎo处chù

語源

世泽は、「世」が代々続く世代を指し、「泽」が水のように広がる恩恵を表す語で、祖先の恩徳が後代へ及ぶ意味になったもの

コラム

  • 「世泽」は現代の日常会話よりも、家谱や墓誌など家の由来を語る文語的な文章で出会いやすく、財産そのものではなく祖先の徳が後代にもたらした恩恵を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ