優勝杯を掲げる

意味

  • 動 優勝杯を掲げるゆうしょうはいをかかげる

例文

他tā们men终zhōng于yú捧pěng杯bēi了le。

彼らはついに優勝杯を掲げた。

コアイメージ

栄冠を手にして、勝者として杯を掲げるイメージ

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài中zhōng取qǔ得dé冠guàn军jūn并bìng举jǔ起qǐ奖jiǎng杯bēi,表biǎo示shì获huò得dé胜shèng利lì

語源

捧杯は、『捧』が両手で大切に持ち上げることを表し、『杯』が酒や賞を入れる器を表す複合語で、勝者が杯を掲げる動作から優勝の意味になったもの

コラム

  • 『捧杯』の主語には選手個人だけでなく、球队、俱乐部、国家队なども置かれ、チーム全体が優勝したことも表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ