借用語

借jiè词cí

意味

  • 名 借用語しゃくようご
  • 名 外来語がいらいご

例文

“咖kā啡fēi”是shì汉hàn语yǔ中zhōng的de一yí个gè借jiè词cí。

「コーヒー」は中国語における借用語の一つだ。

コアイメージ

他の言語の語を取り込み、自分の言語の語彙として使うこと

中国語での定義

从cóng其qí他tā语yǔ言yán引yǐn入rù并bìng在zài本běn语yǔ言yán中zhōng使shǐ用yòng的de词cí

語源

借词は、「借」が他の言語から取り入れることを示し、「词」が語を表す、外国語の語を借りて使う意味の複合語

コラム

  • ここでの「借」は物を一時的に借りる意味ではなく、他の言語の語を自分の言語に取り入れる意味で、中国語の語彙として定着した後も「借词」と呼ばれる使い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ