修理を請け負う

意味

  • 動 修理を請け負うしゅうりをうけおう

例文

本běn店diàn承chéng修xiū各gè种zhǒng家jiā用yòng电diàn器qì。

当店はさまざまな家庭用電器の修理を請け負います。

コアイメージ

修理の依頼を受け入れ、実際の修理へ進めること

中国語での定義

接jiē受shòu别bié人rén提tí出chū的de修xiū理lǐ要yāo求qiú,承chéng担dān修xiū理lǐ工gōng作zuò

語源

承修は、「承」の引き受ける意味に「修」の修理する意味を組み合わせ、修理を受注することを表す語

コラム

  • 日常会話の「修理する」が作業そのものを指しやすいのに対し、「承修」は修理を請け負う側に焦点があり、店の案内や業務説明で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ