追zhuī随suí者zhě

意味

  • 名 追随者ついずいしゃ
  • 名 信奉者しんぽうしゃ
  • 名 模倣者もほうしゃ

例文

他tā是shì这zhè位wèi思sī想xiǎng家jiā的de追zhuī随suí者zhě。

彼はこの思想家の追随者だ。

コアイメージ

ある人物や考えを先頭に置き、その影響を受けながら後に続く立場

中国語での定義

受shòu某mǒu个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng,跟gēn在zài其qí后hòu面miàn学xué习xí、行xíng动dòng的de人rén

語源

追随者は、「追随」という「後からついていく」という意味の語に、人を表す「者」を加えたもの

コラム

  • 中国語の文章で「追随者」が現れたときは、支持者という中立的な意味だけでなく、他人のまねばかりする人という否定的な含みも読み取れるため、前後の評価表現との組み合わせが手がかり

崇chóng拜bài者zhě

意味

  • 名 崇拝者すうはいしゃ
  • 名 信奉者しんぽうしゃ
  • 名 崇敬者すうけいしゃ

例文

他tā是shì这zhè位wèi科kē学xué家jiā的de崇chóng拜bài者zhě。

彼はこの科学者の崇拝者だ。

コアイメージ

特別な価値を感じる相手を、尊敬とあこがれを込めて仰ぐ人のイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu个gè人rén、某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng或huò某mǒu种zhǒng成chéng就jiù十shí分fēn敬jìng仰yǎng的de人rén

語源

崇拜者は、「崇拜」に「者」を付けた語で、「崇拜」は高いものとして敬い仰ぐことを表し、「者」がその行為をする人を示すため、対象を深くあがめる人を指す

コラム

  • 中国語では、人気のある人物だけでなく、ある思想や科学上の功績を信じて敬う人にも使えるので、日本語の「ファン」だけで置き換えると敬意の強さを落とすことがある

「信奉者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ