俊傑

人rén中zhōng之zhī龙lóng

意味

成語・慣用句傑物けつぶつ
成語・慣用句英傑えいけつ
成語・慣用句俊傑しゅんけつ

例文

他tā 被bèi誉yù为wéi人rén中zhōng之zhī龙lóng。

彼は傑物と称えられた。

コアイメージ

人々の中に、特別な力を持つ一人が際立っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài一yì群qún人rén中zhōng才cái能néng、能néng力lì等děng方fāng面miàn 特tè别bié突tū出chū的de人rén

語源

人中之龙は、「人中」という人々の中を示す語に、「之」という古典的なつなぎ語と、力や才能に恵まれた人物を表す「龙」を加えた成語で、人の世界に現れた龍という比喩から生まれた表現

コラム

「人中之龙」は外見が龍に似ているという意味ではなく、人物の才能や力量を大きく評価する決まった言い方で、現代中国語では「被誉为人中之龙」の形でも使われる