侍立する

意味

  • 動 侍立するじりつする

例文

臣chén下xià侍shì立lì在zài皇huáng帝dì身shēn旁páng。

臣下は皇帝のそばに侍立した。

コアイメージ

そばに控えて立ち、相手に仕えるイメージ

中国語での定義

站zhàn在zài尊zūn长zhǎng身shēn旁páng,表biǎo示shì恭gōng敬jìng地dì陪péi侍shì并bìng听tīng从cóng吩fēn咐fù

語源

侍立は、「侍」が人のそばにいて仕えることを示し、「立」が立った姿勢を示す複合語で、従者が主人の近くに立って控えることを表す語

コラム

  • 「侍立」は「站立」のように立っている事実だけを述べる語ではなく、そばに仕える相手がいることまで含むため、人物関係を読み取る表現として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ