余分な財物を持たない

身shēn无wú长cháng物wù

意味

成語・慣用句余分な財物を持たないよぶんなざいぶつをもたない
成語・慣用句余計な物を持たないよけいなものをもたない
成語・慣用句質素であるしっそである

例文

他tā生shēng活huó俭jiǎn朴pǔ，身shēn无wú长cháng物wù。

彼は質素に暮らし、余分な財物を持たない。

コアイメージ

持ち物を必要な分だけにし、余計な物を身につけない姿

中国語での定義

身shēn上shàng没méi有yǒu多duō余yú的de财cái物wù，形xíng容róng一yí个gè人rén生shēng活huó简jiǎn朴pǔ

語源

身无长物は、「身无」が身のまわりにないことを表し、「长物」が余分な持ち物を表す組み合わせで、不要な物を持たない意味になった成り立ち

コラム

「长物」の「长」はここでは長さではなく余分という意味で、長い物を持っていないという意味ではない点が学習上の注意点