何事もなかったかのように

如rú无wú其qí事shì

意味

  • 成語・慣用句 何事もなかったかのようになにごともなかったかのように

例文

他tā犯fàn了le错cuò，却què如rú无wú其qí事shì地dì继jì续xù吃chī饭fàn。

彼は間違いを犯したのに、何事もなかったかのように食事を続けた。

コアイメージ

起きたことを無視して、平常どおりに行動する姿

中国語での定義

事shì情qíng已yǐ经jīng发fā生shēng，却què表biǎo现xiàn得de像xiàng没méi有yǒu这zhè回huí事shì一yí样yàng

語源

如无其事は、「如」が〜のよう、「无其事」がそのような事はないという意味を持ち、二つを組み合わせて起きた事をなかったように見せる成語

コラム

  • 如无其事は、日本語の「何食わぬ顔」に近いが、中国語では「如无其事地＋動詞」として、何かあった後の行動のしかたを示す用法が目立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ