何も持っていない

空kōng无wú所suǒ有yǒu

意味

成語・慣用句何もないなにもない
成語・慣用句何も持っていないなにももっていない
成語・慣用句無一物むいちもつ

例文

他tā的de房fáng间jiān里lǐ空kōng无wú所suǒ有yǒu。

彼の部屋には何もない。

コアイメージ

身の回りに、手にできる物や財産が一つも残っていない状態

中国語での定義

什shén么me东dōng西xī都dōu没méi有yǒu，也yě没méi有yǒu任rèn何hé财cái产chǎn

語源

空无所有は、「空」と「无」で何もないことを重ね、「所有」で持っている物や財産を示した成語で、持ち物が完全にない状態を表す形

コラム

「空无一物」は部屋や箱などの中身がない場合にも使うのに対し、空无所有は人や家が持つ物・財産が何もないという意味で使われやすい表現