何もわからない

漆qī黑hēi一yī团tuán

意味

成語・慣用句真っ暗まっくら
成語・慣用句何もわからないなにもわからない

例文

屋wū里lǐ漆qī黑hēi一yì团tuán，什shén么me也yě看kàn不bú见jiàn。

部屋の中は真っ暗で、何も見えない。

コアイメージ

深い黒が一面をふさぎ、視界や理解の道筋がなくなる状態

中国語での定義

形xíng容róng黑hēi暗àn 到dào了le什shén么me也yě看kàn不bú见jiàn的de程chéng度dù；也yě形xíng容róng对duì某mǒu件jiàn事shì完wán全quán不bù了liǎo解jiě，理lǐ不bù清qīng头tóu绪xù。

語源

漆黑一团は、「漆黑」という非常に深い黒と、「一团」というひとかたまりを組み合わせた成語で、黒い塊に包まれて何も見えない様子を表し、物事がわからず混乱している状態も指す

コラム

「漆黑一团」は、夜や部屋の暗さだけでなく、事情の説明がなくて全体像をつかめない場面にも使えるため、目で見る暗さと頭でわからない状態を文脈で読み分ける語