体躯

体tǐ魄pò

意味

名体格たいかく
名体躯たいく
名身体つきからだつき

例文

经jīng过guò锻duàn炼liàn，他tā的de体tǐ魄pò越yuè来lái越yuè强qiáng健jiàn。

運動を続けて、彼の体格はますますたくましくなった。

コアイメージ

内側から健康で力強い、しっかりした身体のイメージ

中国語での定義

人rén的de身shēn体tǐ和hé体tǐ质zhì，常cháng指zhǐ身shēn体tǐ的de强qiáng健jiàn 程chéng度dù

語源

体魄は、「体」と、古代中国で肉体に結びつく魂を指した「魄」を組み合わせた語で、肉体そのものとその強さを表す語へ広がったもの

コラム

「体魄强健」は文章や改まった場面で使われやすい表現で、日常会話では「身体很好」のほうが自然になりやすい