住まわせる

安ān顿dùn

意味

例文

我wǒ们men先xiān把bǎ客kè人rén安ān顿dùn在zài旅lǚ馆guǎn里lǐ。

私たちはまず客を旅館に住まわせる。

コアイメージ

人を住まわせる場所と暮らしを整え、落ち着かせる

中国語での定義

安ān排pái人rén住zhù下xià，并bìng照zhào料liào好hǎo生shēng活huó，使shǐ其qí安ān稳wěn下xià来lái

語源

安顿は、「安」の落ち着きと「顿」のいったん止めて置く意味が結びつき、人をある場所に落ち着かせる意味になった複合語

コラム

  • 「安顿」は泊まる場所だけを決める場合より、食事や日々の暮らしまで整えて人を落ち着かせる場合に使われやすく、宿泊先を手配するだけの「安排」とは世話の範囲が異なる

「住まわせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ