低収量

低dī产chǎn

意味

形低収量ていしゅうりょう
形生産性が低いせいさんせいがひくい

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ稻dào 品pǐn种zhǒng低dī产chǎn，农nóng民mín准zhǔn备bèi更gēng换huàn。

この稲の品種は低収量なので、農家は替える準備をしている。

コアイメージ

作り出す量が基準より少なく、収穫や生産の結果が小さい状態

中国語での定義

生shēng产chǎn出chū来lái的de产chǎn品pǐn数shù量liàng少shǎo，产chǎn量liàng不bù高gāo

語源

低产は、「低」が程度の低さを、「产」が生産や産出を表す複合語で、合わせて作り出す量が少ない状態を表し、「产」は繁体字「產」の簡体字

コラム

低产は「効率が悪い」というより、最終的に得られる量が少ないことに焦点があり、農地・作物・品種などの生産力を述べるときに使われる表現