低ナトリウム血症は中国語で？低钠血症の意味と例文

例文

患huàn者zhě被bèi诊zhěn断duàn为wèi低dī钠nà血xuè症zhèng。

患者は低ナトリウム血症と診断された。

コアイメージ

血液の中で、体に必要なナトリウムの濃度が基準より低い状態

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng钠nà的de浓nóng度dù低dī于yú正zhèng常cháng范fàn围wéi的de病bìng症zhèng。

語源

低钠血症は、「低」が基準より低いこと、「钠」がナトリウム、「血症」が血液に関わる病気や状態を示し、4字で血中ナトリウム濃度の低下を表す語

コラム

「钠」は元素としてのナトリウムを指し、食塩そのものを指す語ではないため、「低钠血症」は単に食塩が不足した状態ではなく、血液中のナトリウム濃度に関する医学用語

「低ナトリウム血症」は英語では

「低ナトリウム血症」 → hyponatremia 和英辞典で見る