低い声で吟じ歌うは中国語で？低吟浅唱の意味と例文

例文

她tā 在zài窗chuāng边biān低dī吟yín浅qiǎn唱chàng。

彼女は窓辺で低い声で吟じ歌った。

コアイメージ

声を張り上げず、低く静かに歌や詩を口ずさむ場面

中国語での定義

用yòng低dī而ér轻qīng的de声shēng音yīn吟yín诵sòng 诗shī文wén或huò唱chàng歌gē

語源

低吟浅唱は、「低吟」と「浅唱」を組み合わせた成語で、「低吟」は低い声で詩などを吟じること、「浅唱」は声を抑えて歌うことを表し、静かな歌声を重ねた表現

コラム

「吟」は詩や文章に節をつけて声に出すこと、「唱」は歌うことを指すため、単に声が小さいというより、詩情のある歌や朗読を静かに続ける場面で使われやすい成語